ЯН НЕРУДА
(1834-1891)
Что значу я, человек, средь миров?
- Взгляните куда-нибудь в придворные крyги,
И хотя мне скромность вяжет язык,
Вы поймете, где господа, а где слуги.
Я Солнцу и Сириусу говорю"ты",
И они, несмотря на сиянье,
Всегда безмолвно стоят вдали
С покорной улыбкой молчанья.
* * *
Все эти крутящиеся планеты
И месяцы - придатки на теле, -
Разлетелись широко по свету
Из солнечной колыбели.
Но каждое из тел небесных,
И планета, и месяц - оба
Вернутся в срок неизвестный
Наза, к солнечному - гробу.
перевод - ВЯЧЕСЛАВ ЛЕБЕДЕВ
источник -http://www.vekperevoda.com/index1.htm
КОСМИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ